DMM.com トップへ

質問する

長期予報って英語でなんて言うの？

長期予報によるとこの夏は真夏日が続くようです。という時の「長期予報」って英語でどういうのですか？

Asuraさん

2019/08/29 13:55

1

1261

Simon Gotterson 翻訳家

Simon Gotterson

オーストラリア

2019/08/30 10:40

回答

long range forecast

「長期予報によるとこの夏は真夏日が続くようです」というのは According to the long range forecast, it appears the hot tropical days will continue this summer で表現できます。

「真夏日」は英語に少し翻訳しにくいのですが、hot tropical days（暑い熱帯日）は相当することです。

long range は（長い範囲）という直訳で、天気予報の話をすると「長期予報」のことになります。

参考になれば幸いです。

役に立った
1

1

1261

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：1261

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー