ヘルプ

天気予報って英語でなんて言うの?

天気予報が外れた、天気予報が当たったなども教えてください。
takaさん
2017/06/22 20:17

86

32704

回答
  • The weather forecast

  • The weather outlook

The 'weather forecast' usually appears in the newspaper, on the television, or may be listened to on the radio or accessed via the internet. It may even be referred to as simply,'The forecast' or 'The outlook'. For example: 'The outlook for tomorrow is cloudy with light showers, especially in the afternoon.'
'weather forecast' 「天気予報」は、通常、新聞やテレビにうつされたり、ラジオで聴くこと、インターネット経由でアクセスすることもできますよね。単に「the forecast」や「the outlook」とも呼ばれることもあります。:
例:'The outlook for tomorrow is cloudy with light showers, especially in the afternoon.'

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Weather prediction

  • The weather prediction for today is mild temperatures.

  • Weather forecasting

'Weather prediction" is another term that can be used instead of 'weather forecast'.

'prediction' is what you believe or determine will happen.

Eg: "The weather prediction for today is mild temperatures."

"Weather forecasting" is the action of using science and scientific methods, as well as and tools or technology to predict a weather forecast.

I hope this helps :)
“Weather prediction”は”weather forecast”の代わりに使用することができる用語です。”Prediction”は予測です。例:”The weather prediction for today is mild temperatures.”(今日の天気予報は温和な温度です。) “Weather forecasting”は科学、道具、技術を用いて天気を予報する行為です。ご参考にしていただければ幸いです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mandy DMM英会話講師
回答
  • weather forecast

  • weather prediction

Weather forecast and weather prediction tells you the temperature for the day.
"weather forecast
weather prediction
Weather forecast /weather prediction(天気予報)でその日の気温等もわかります。
Prediction 予想、予測"

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kels DMM英会話講師
回答
  • Weather forcast

  • The weather forcast for today is accurate

  • The weather forcast for today is not accurate

Weather forcast=天気予報

Accurate=正しい
Accurateを使って、天気予報が正しいかどうか伝えることができます。
Philip James DELTA所有英語講師
回答
  • Weather forecast

  • Weather prediction

  • Weather estimation

All the above words mean that it is an event in the future.

"What is the weather forecast for tomorrow?"
"What is the weather prediction?
"What is the weather estimation for, Tuesday?
上記は全て未来の出来事の場合です。


""What is the weather forecast for tomorrow?""
明日の天気予報はなんですか?
""What is the weather prediction?
天気予報はなんですか?
""What is the weather estimation for, Tuesday?"
火曜日の天気予報はなんですか?

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ronel DMM英会話講師
回答
  • the weather forecast.

  • the weather prediction.

If you want to know the weather for the day and want to ask someone, you may say something like "Can you tell me the weather prediction for today please?" or you can simply ask for the "weather forecast".
今日の天気を聞くなら、
"Can you tell me the weather prediction for today please?"(今日の天気予報を教えてください)
のように言えます。あるいは、シンプルに "weather forecast" を使うこともできます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kharina DMM英会話講師
回答
  • weather forecast

This is the prediction of the weather in the upcoming days.
これからの天気の予想のことを言います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • It is a 'weather forecast'

  • It can also be called 'weather outlook'

So, the bulletin may say: According to the weather forecast, it will be cloudy and raining in some parts over the weekend.
It may also say: For the next three days it will be rainy and windy. It predicts the weather.
掲示板書かれているかもしれません。
天気予報によると、週末、いくつかの地域では、曇りのち雨になるでしょう。

また、3日間、雨と風が強くなるでしょうと言う事もあります。
天気を予測します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • The weather forecast.

The forecast that predicts the weather is known as "the weather forecast."
「天気予報」は "the weather forecast" といいます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Allex H DMM英会話講師
回答
  • Weather prediction.

  • Local forecast.

  • Weather report.

The weather outlook shows us a glimpse into what the weather might be like that day or week.
The forecast is not always 100% accurate because nature is alive and moves naturally in its own ways but forecasters are able to estimate what the weather might be like based on some circumstances.
Weather outlook' は、その日、その週の天気の見通しをいいます。

自然は生き物なので、これは100%当たるわけではありません。天気予報士はその時の状況に基づいて「だいたい」の予測を立てます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • The Weather Forecast

  • The Rain Radar

Both of these terms are common and easily understood. Generally when looking at the weather prediction, you are wanting to know if it's going to rain, which is why many call it the "rain radar".
どちらもよく使われる言葉で、すぐに伝わります。

天気予報を見るときは、普通雨が降るかどうかが知りたいときですね。"rain radar"(雨雲レーダー)と呼ばれるのはそのためです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Steve Tr DMM英会話講師

86

32704

 
回答済み(11件)
  • 役に立った:86

  • PV:32704

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら