ロンドン出身です。
古代は英語で「Ancient」と言います。
古代ギリシャは「Ancient Greece」。
古代エジプトは「Ancient Egypt」になります。
大英博物館の古代エジプトのセクションが特によかったことを英語で言うなら：
- I especially liked the Ancient Egypt collection at the British Museum because you could really appreciate their civilization
文明は「Civilization」と訳します。
「Ancient」と言う言葉は他の用途もあります。
例えば、ファッションセンスが遅れててダサい時は「His fashion is ancient」とも皮肉って言えます。
また、会社のITシステムが古い時は「Our company's IT systems are ancient」と罵って言えます。
こんにちは。ご質問ありがとうございます。
「古代の」は英語で ancient と言います。
例えば、
I am really interested in Ancient Egypt and other cultures of the past. - 私は古代エジプトなどの古代文明に興味があります。
よろしくお願いします。
イギリス 
ロシア連邦 
