天井から何センチがいいでしょうか？って英語でなんて言うの？

roof は「屋根」なので「天井」であれば ceiling と言います。 How far from the ceiling do you want it?（天井からどれくらいの距離がいいですか？） 又ははっきりと何センチか聞きたいのであれば、 How many centimeters from the ceiling should it be? （天井から何センチのところにあるべきですか？） あとは How much distance do you want between the ceiling and the tension rod? （天井と突っ張り棒の間にどれくらいの間隔をあけてほしいですか？）とも言えます。どれでも大丈夫なのでぜひご参考に。 となります。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーHow far down from the ceiling do you want me to hang this? 「天井からどのくらい下にこれをつけて欲しいですか？」 ーHow high up do you want this? 「どのくらいの高さにこれを（つけて）欲しいですか？」 ご参考まで！