『解のない問いに自ら問いをたて解を導く能力』って英語でなんて言うの？

解のない問い: a question which has no right answer 自ら問いをたて解を導く: create a question and seek out the answer 「答えがない問い」と聞くと公案のようなフレーズと感じました。例えばこんなのがありますよね。 What is the sound of one hand clapping? 片手で拍手をする時の音はどんな音？ アメリカでもZen Koanとして英語でたくさん出版されています。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 The ability to navigate ambiguous situations by asking meaningful questions and working toward practical answers. とすると、「正解が最初から決まっていない状況でも、自分で問いを見つけ、考えながら答えを[導いていく](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/53478/)力。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ ambiguous situation 先が見えない状況、曖昧な状況 ask meaningful questions 意味のある問いを立てる work toward answers 答えに近づいていく 参考になれば幸いです。