同好の士って英語でなんて言うの？

1.) kindred minds (同好の士)　「同好の士」は英語でいろいろな言い方がありますが、一番簡単な言い方は英語でkindred mindsと言います。Kindred mindsは「同好の士」と同じ意味です。他の「同好の士」の言い方は説明みたいので、けっこう長いです。 例えば、 My best friend and I are kindred minds. (親友と私は同好の士です)

kikiさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 - They are a group of like-minded individuals. - We share the same interests. - We have the same hobby. We both like board games and gaming a lot. お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。