質問する
ゲストさん
注目
新着回答
上品に振る舞って欲しいよ。でないとドレスが破けちゃうよ。って英語でなんて言うの？
お姫様ドレスが大好きな娘です。ディズニーオンアイスやディズニーランドに行くときにお姫様ドレスを着せてあげるのですが、わんぱくなので普段どおり元気すぎてドレスの裾を踏んだり、引っ張ったりで、破けないなハラハラしてしまいます。「上品に振る舞ってね。ドレスが破けてしまうと嫌でしょ？」という気持ちを伝えたいです。
MEGさん
2017/10/08 08:49
4
5200
Tim Young
Machigai.com 主催
アメリカ合衆国
2017/10/14 09:50
回答
You have to behave elegantly in that dress, or else you'll tear it.
If you run around wildly in that dress, you'll rip it.
「してほしい」は「I want you to」ですが、この場合ではよく親が「you have to」や「you should」の方を言うでしょう。 破れる = tear, rip
役に立った
4
回答したアンカーのサイト
Machigai Podcast
4
5200
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
いつも夢みたいなこと言ってテンション上がっちゃうようねって英語でなんて言うの？
上品なって英語でなんて言うの？
1人になっちゃうよ！って英語でなんて言うの？
そのままにしておいていいよって英語でなんて言うの？
〜するからダメなんだよねって英語でなんて言うの？
先に紙が破れたほうが負けって英語でなんて言うの？
フリフリのレースのドレスって英語でなんて言うの？
大胆なって英語でなんて言うの？
チャイナドレスって英語でなんて言うの？
引きずるほど長いドレスって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
4
PV：
5200
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
100
2
Paul
回答数：
78
3
Yuya J. Kato
回答数：
60
Kogachi OSAKA
回答数：
7
Sana N
回答数：
3
Erik
回答数：
0
1
Paul
回答数：
331
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
189
DMM Eikaiwa K
回答数：
171
Yuya J. Kato
回答数：
147
Amelia S
回答数：
144
1
Paul
回答数：
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6955
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
