さまざまなって英語でなんて言うの？

この場合は、いろいろな言い方があるので、使いました。最初の言い方はいろいろな違う種類という意味として使います。kinds は種類という意味として使いました。

二つ目の言い方では、diverse はいろいろな人種の人あるいは違う宗教の人あるいは違う性別の人みんな含めて言います。Diversity として名詞として使われることが一番多いです。

最後の言い方は、various はいろいろなという意味として使いました。I hunted various animals today.は今日はいろいろな動物を今日はかりましたという意味として使います。

お役に立ちましたか？^_^

various＝「様々」
type＝「タイプ」
various types of people＝「様々なタイプの人々」
例文）
There are various types of people in the big city.
「その街には様々なタイプの人がいる」

Various types of people are working for the company.
「その会社では様々なタイプの人々が働いています」

ご参考まで