世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

私はヨーロッパの美術館とカフェ巡りを楽しんだって英語でなんて言うの?

I enjoyed the museum and cafe-hopping in Europe for 1 month. It was the best experience of my life so far. であってますか?
default user icon
yukiさん
2019/09/02 23:12
date icon
good icon

3

pv icon

5605

回答
  • I enjoyed visiting different museums and cafes in Europe.

  • I enjoyed seeing various museums and trying different cafes in Europe.

I enjoyed the museum and cafe-hopping in Europe for 1 month. It was the best experience of my life so far. こちらでも大丈夫ですが、美術館は一箇所だけ行ったんですか?こちらの言い方だとthe museum=「ある特定の美術館」というニュアンスになりますがそれならどこの美術館なのかわかるように名前を入れたりした方が良いです。 あとは無難に様々な美術館やカフェを巡ったのであれば、I enjoyed visiting different museums and cafes in Europe. 又は I enjoyed seeing various museums and trying different cafes in Europe. の方が良いでしょう。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

3

pv icon

5605

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:5605

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら