本当の家族のようになりたいって英語でなんて言うの？

1) I would like for us to become like a true family. （私たちが本当の家族のようになれたら良いです。） would like は want の丁寧な言い方です。例えば、I want cake だと「ケーキがほしい」で I would like to have some cake だと「ケーキをいただいても良いですか」というニュアンスです。この場合はI would like for us to become like a true family - 「真の家族のようになれたら良いと思います」という感じです。 2) I want us to be like a real family. （私たちが本当の家族のようになって欲しいです） real family ＝　本物の家族 to be like = のようになる どうぞご参考に。