Dogs always seem to think they are second from the bottom in the family ranking.
Some dogs believe there's one family member under them in the pack.
ーDogs always seem to think they are second from the bottom in the family ranking.
「犬はいつも自分は家族のランクで下から２番目だと思っているようだ」
second from the bottom で「下から２番目」
in the family ranking で「家族の順位・ランクで」
ーSome dogs believe there's one family member under them in the pack.
「犬の中には群れの中で自分の下に家族の一員が一人いると信じている」
in the pack で「群れの中に」
ご参考まで！
Dogs often think they are the second lowest in the family hierarchy.
「犬は家族の中で自分は下から2番目だと思っている」は、英語で
"Dogs often think they are the second lowest in the family hierarchy."
と表現されます。
・dogs often think は「犬はよく〜と思っている」という意味です。
・they are the second lowest は「（自分が）下から2番目」という意味です。
・in the family hierarchy は「家族の階層（序列）で」という意味で、家族内の順位に関する話に使われます。"hierarchy" は「階層」「上下関係」を示す単語です。
カナダ 
アメリカ合衆国 
