ストリンジェントな条件って英語でなんて言うの？

Question

論文のなかに「ストリンジェントな条件」という文が出てきました。あと、stringendo（ストリンジェント）の意味も知りたいです。

Accepted Answer

「ストリンジェント」は（厳しい）と相当することです。

何かが細くて、正確なことに対して使われる単語です。

「条件」は conditions か requirements になります。

例文   You must meet stringent requirements to get a permanent residence visa in Japan.
「日本で永住ビザをとるために、ストリンジェントな条件を揃えなければならない。」

例文   You must meet stringent requirements to become an astronaut.
「宇宙飛行士になるために、ストリンジェントな条件を揃えなければならない。」

参考になれば幸いです。