世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

総統閣下シリーズって英語でなんて言うの?

ニコニコ動画にアップされている「総統閣下シリーズ」について話したいのですが、英語でどういうの?
default user icon
Asuraさん
2019/09/06 11:04
date icon
good icon

0

pv icon

1855

回答
  • parody video clips of Adolf Hitler

    play icon

  • Führer parody series

    play icon

普通に説明するなら parody video clips of Adolf Hitler 「アドルフ・ヒットラーのパロディビデオ」が一番わかりやすいと思います。sがついているため複数のビデオだとわかります。 There are funny parody video clips of Adolf Hitler on NicoNico. You should check it out. アドルフヒットラーの面白いパロディビデオがあるんだよ。チェックしてみなよ。 日本語のニュアンスを大事にするなら Führer フューラーが元々のドイツ語でリーダーという意味ですので「総統閣下」に当たると思います。英語では leader とか president になりますので雰囲気が変わってしまいます。ただ、私がたった今ここで作った造語ですので、通じるかどうかは別の話です。 私個人は、映画を先に見てすごく心に残っていたので、あのシーンがここまで有名になると思っていなかったし、見かけるたびに笑ってしまいます。
good icon

0

pv icon

1855

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1855

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら