未就学児って英語でなんて言うの？

「未就学児」を英語にすると pre-school child が一番適してます。Pre は英語で「あらかじめ」「…以前の」「…の前部にある」とういう意味なので pre-school というと「学校に通う前の」という意味になります。ただ、印象的には保育園や幼稚園に通う小学生の一つ手前の段階の子供をイメージするので、もっと小さな１歳から３歳児とかであれば toddler のような単語を使うと良いでしょう。 無難に説明するのであれば a child under elementary school age （小学校の年齢未満の子）と言えます。国によっては小学校を elementary school または primary school という言い方をしますがどちらでも通用するので大丈夫です。どうぞご参考に。

"未就学児"という言葉は、英語では通常 "preschooler" と表現されます。"preschooler"は文字通り「学校に行く前の子供」を意味し、小学校（初等教育）に通う前の段階の子どもたちを指します。 また、あなたのニーズにより具体的に表現したい場合は、"Child not yet in elementary/primary school"（まだ初等教育を受けていない子供）といった表現を用いることもできます。ただし、その表現は長いので、通常の会話ではあまり用いられません。 なお、これらの表現は、あくまでも年齢からの分類であり、具体的な教育段階や能力については反映していません。 関連語: Preschool: 未就学児が通う学校、およびそれに付随する年齢 Elementary/Primary School: 小学校 Toddler: 幼児（主に1-3歳）