DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

手に馴染むって英語でなんて言うの？

その短剣の柄は手に馴染んでいる。

Naokoさん

2020/02/03 20:38

1

3717

Samara W アメリカ出身翻訳家

Samara W

アメリカ出身翻訳家

アメリカ合衆国

2020/02/07 15:19

回答

To fit in the hand

「手に馴染む」は英語で「To fit in the hand」という意味があります。
「短剣」は英語で「Short sword」や「Dagger」という意味があります。
「短剣の柄」には「Handle of the short sword/dagger」という表現です。
「その短剣の柄は手に馴染んでいる。」と言いたい時に「The handle of the dagger fits in the hand.」が良いと思います。

役に立った
1

1

3717

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：3717

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー