山形浩生って英語でなんて言うの?

評論家で翻訳家の山形浩生さんですが、英語ではどういうのでしょうか?
default user icon
kikiさん
2019/09/08 12:31
date icon
good icon

0

pv icon

478

回答
  • Hiroo Yamagata

    play icon

こんにちは。質問ありがとうございます。

日本語の名前なので、そのままローマ字にするしかないです。英語圏では下の名前を先に言い、名字を後に言うので「山形浩生」ではなく「浩生山形」と言うのが普通です。名前の一文字目はいつも大文字です。

浩生(ひろお)は「ろ」と「お」でOが続くので、「ひろう」とうい発音をされないようにHiroohと書くのもありかもしれませんが、別に必要ないと思います。

またの質問をお待ちしております。
回答
  • Hiroo Yamagata

    play icon

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

山形浩生は英語で Hiroo Yamagata と言います。
Hiroo Yamagata is a Japanese critic and translator, have you heard of him? - 山形浩生は日本の評論家で翻訳家ですが、聞いたことありますか?

よろしくお願いします。
good icon

0

pv icon

478

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:478

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら