質問する
ゲストさん
注目
新着回答
山形浩生って英語でなんて言うの?
評論家で翻訳家の山形浩生さんですが、英語ではどういうのでしょうか?
kikiさん
2019/09/08 12:31
0
1616
Asada S
英語教師、通訳、翻訳
アメリカ合衆国
2019/09/09 09:41
回答
Hiroo Yamagata
こんにちは。質問ありがとうございます。 日本語の名前なので、そのままローマ字にするしかないです。英語圏では下の名前を先に言い、名字を後に言うので「山形浩生」ではなく「浩生山形」と言うのが普通です。名前の一文字目はいつも大文字です。 浩生(ひろお)は「ろ」と「お」でOが続くので、「ひろう」とうい発音をされないようにHiroohと書くのもありかもしれませんが、別に必要ないと思います。 またの質問をお待ちしております。
役に立った
0
Anastasia F
プロ翻訳家
ロシア連邦
2019/09/30 22:39
回答
Hiroo Yamagata
こんにちは。 ご質問ありがとうございます。 山形浩生は英語で Hiroo Yamagata と言います。 Hiroo Yamagata is a Japanese critic and translator, have you heard of him? - 山形浩生は日本の評論家で翻訳家ですが、聞いたことありますか? よろしくお願いします。
役に立った
0
0
1616
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
生のって英語でなんて言うの?
生でって英語でなんて言うの?
生の声って英語でなんて言うの?
生の魚って英語でなんて言うの?
「鴨肉の生ハム」って英語でなんて言うの?
医学生って英語でなんて言うの?
今日、動物園でライオンをはじめて生で見ましたって英語でなんて言うの?
生放送でお送りします。って英語でなんて言うの?
ブランド牛って英語でなんて言うの?
月面初着陸の模様を当時生中継で見たことを覚えているって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
0
PV:
1616
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
100
2
Paul
回答数:
78
3
Yuya J. Kato
回答数:
57
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
3
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
189
DMM Eikaiwa K
回答数:
171
Yuya J. Kato
回答数:
144
Amelia S
回答数:
144
1
Paul
回答数:
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6952
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら