数える程って英語でなんて言うの?

そういう経験がないわけではないけど、とても少ない、ということを伝える時に。

着物を着たことは数える程しかありません。

熱を出したのは数える程しかありません。

のような言い方を教えてください。

default user icon
Makiさん
2019/09/10 10:42
date icon
good icon

4

pv icon

4581

回答
  • Can count on one hand how many times

    play icon

そういう経験がないわけではないけど、とても少ない、ということを伝える時に
I can count on one hand the number of times I've ○○
を使えます。

直訳的に片手の指で数える(5回以下)という意味ですね。

例えば、
I can count on one hand the number of times I've worn a kimono
着物を着たことは数える程しかありません。

I can count the number of times I've had a fever on one hand
熱を出したのは数える程しかありません。

6~10回ならcould count on both hands the number of timesという表現もあります。

ご参考になれば幸いです!
good icon

4

pv icon

4581

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4581

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら