ヘルプ

今出来ることから始めてみるって英語でなんて言うの?

難しいなと思ったら、こういう考えで進んでいます。
Mayukoさん
2016/05/22 12:15

12

18653

回答
  • 1. Do what you can, with what you have, where you are.

  • 2. Start where you are.

1.
アメリカ合衆国の第26代大統領Theodore Roosevelt (セオドア・ルーズベルト)の言葉です。
「出来ることをしなさい。今あなたが手にしているものを使って。あなたが立っている場所から」

主語をIに変えると、ご質問の内容にそうかと思います。
I do what I can, with what I have, where I am.
「私は出来ることをする。今私が手にしているものを使って。私が立っている場所から」


2.
こちらも、動詞を文の先頭にして命令文になっています。
「あなたがいる場所から始めなさい」
1.のルーズベルトの言葉と同じくシンプルですが、その分、力強く気持ちに響きます。
Takuya Nigami 英語4技能をトレーニング「にがみ塾」塾長
回答
  • Let's just do what we can do for now.

  • I just do what I can do for now.

始めようとは違うのですが似た場面で使うフレーズです。

Let's just do what we can do for now.
私たちが今出来る事をやろう。

I just do what I can do for now.
私は私が今出来る事をしています。

12

18653

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:12

  • PV:18653

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら