こんにちは。質問ありがとうございます。
「浮浪者」はtramp、vagrant、vagabondなど、いろいろな言い方があります。
浮浪者が（古い建物などに）住みつくことを、「しゃがむ」という意味の動詞squatで表すことが多いです。
例
そこの建物には浮浪者が何人か住み着いています。
There are a few tramps squatting in that building.
またの質問をお待ちしております。
「浮浪者」とは、住む場所がなく、放浪する人のことを指します。英語で "vagrant" と言います。例文は以下の通りです。
- That area has become a hangout spot for vagrants.
「そのエリアは浮浪者のたまり場になっています。」
役に立ちそうな単語とフレーズ：
- homeless person（ホームレス）
- drifter（さすらい人）
- wanderer（放浪者）
これらの単語も放浪して住む場所が特定されていない人を指すために使うことができます。"homeless person" は住む家がないという事実を強調し、"drifter" と "wanderer" は放浪の側面に焦点を当てます。
アメリカ合衆国 
