出勤前の時間帯で予約可能なレッスンは１つだけだったって英語でなんて言うの？

「予約可能なレッスンはひとつしかなかった」の部分は、 only one lesson available と表せばよいでしょう。availableは「利用可能である、空きがある」という意味の形容詞です。ですので、「予約」という言葉を使わなくてもシンプルに表すことができます。この形容詞を名詞の後ろに置いて使います。 「出勤時間前」を英語で言うには 「会社に向けて出発する時間の前に」という言い回しで before the time I left for the office としましたが、2番目のように単に「早朝」と言っても伝わると思いますし、3番目に示した通り、午前6時から8時の間ではなどと具体的な数字を出しても意図は伝わることと思います。 参考になれば幸いです。