校務分掌って英語でなんて言うの？

division of ~もしくはallocation of ~で「~分掌」と使えるのではないかと考えられます。 また"division"は "department"や"section"と同じく「~部」「~課」という単位としても使うことができます。 例） engineering division「工務課」 「校務」は「学校が行う仕事・雑務」全般を指すと思うので、"school duties"や"odd jobs about school"と表現してみました。 せっかくですので、校務分掌の部門も英語で何と言えるか紹介していきましょう。"division"の部分は"department"や"section"に置き換えることもできます。 例） ・academic (affairs) division 教務課 ・guidance [career] counseling department 進路指導部 ・general affairs section 総務部