服にタグがついたままだよ！って英語でなんて言うの？

「服にタグがついたままだよ！」を英語にすると： 1) You still have the tag on your clothes! 服にタグがまだついたままだよ！ still = まだ tag = タグ clothes = 服 2) The tag is still on your clothes! タグがまだ服についているよ！ 3) You left the tag on! タグをつけっぱなしにしてるよ！ to leave on = つけたままにする ですが left the tag on だと過去形です。「タグをつけたままになっている」という感じです。