天気大丈夫かなぁって英語でなんて言うの?

出かける前に曇っている空を見て、独り言。
天気大丈夫かなぁ、雨降らないかな、
default user icon
mayuさん
2019/09/13 15:28
date icon
good icon

3

pv icon

2867

回答
  • I wonder if the weather is going to be ok.

    play icon

「天気大丈夫かなあ」と独り言を言う時
I wonder if the weather is going to be ok.
I wonder if で「〜だろうか」になるので「天気は大丈夫だろうか」というニュアンスになります。

「雨降らないだろうか」なら
I wonder if it's going to rain.
「雨が降らないだろうか。」

または
I hope it doesn't rain.
「雨降らないといいな。」
この言い方も自然でよく使います。

ご参考になれば幸いです!
good icon

3

pv icon

2867

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2867

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら