過ごしやすい天気って英語でなんて言うの?

英会話で天気を聞かれた時に「今日は過ごしやすい天気でした」と答えたいです。
male user icon
KANEさん
2017/04/20 20:38
date icon
good icon

194

pv icon

117189

回答
  • nice weather

    play icon

"過ごしやすい天気" は、nice weather がいいと思います。

How was the weather? と聞かれて、答えるときは、

It was nice. ”今日は過ごしやすい天気でした” がシンプルで良いと思います。

”(暑すぎず、寒すぎず)過ごしやすい天気”という感じだと、
It was not too hot, not too cold. It was nice.

が伝わりやすいと思います。
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
回答
  • It's a comfortable climate

    play icon

  • It's an easy climate

    play icon

  • If you live there, you'll love the climate!

    play icon

If you live there, you'll love the climate!= a first conditional sentence.
そこに住んでいるなら、あなたは気候を好きになるでしょう!
If you live there, you'll love the climate!
Ian W DMM英会話講師
回答
  • comfortable weather

    play icon

  • comfortable climate

    play icon

"The climate there is very comfortable and easy to live in."
"Taiwan has a comfortable climate."
"I like places with comfortable weather."
"The climate there is very comfortable and easy to live in."とても快適で住みやすい気候です
"Taiwan has a comfortable climate."台湾は快適な気候です
"I like places with comfortable weather."居心地の良い場所が好きです
comfortable=快適な、居心地の良い。という言葉を使い表現することができます。
Shay S DMM英会話講師
回答
  • The weather has been pleasant today.

    play icon

pleasantは心地よいという意味です。has beenは現在完了形です。
M Thornton ポール先生のLONE STARえいご学校共同創立者、バイリンガルデジタルマーケター
回答
  • Good weather.

    play icon

  • Excellent weather.

    play icon

  • Wonderful weather.

    play icon

>Good weather.
>Excellent weather.
>Wonderful weather.

Examples
a.This is good weather to live in.
b.It will be very easy to live in this excellent weather.
c.This City has wonderful weather.
Good weather.
Excellent weather.
Wonderful weather.

以下のように表現することができます。
a.This is good weather to live in.
生活するのに良い気候です。
b.It will be very easy to live in this excellent weather.
生活するのに素晴らしい気候です。
c.This City has wonderful weather.
この都市の気候は素晴らしいです。
Denton DMM英会話講師
回答
  • Magnificent climate

    play icon

  • Excellent climate

    play icon

Either 'magnificent', which is an adjective meaning 'extremely good, beautiful, or impressive'. or 'excellent' which is also an adjective meaning 'extremely good; outstanding' is acceptable in this context.

The two words are interchangeable.
They can both be used to describe climate that is livable.
I have used the noun 'climate', which means 'weather conditions prevailing in an area in general or over a long period' because if the weather conditions are going to be livable, they must prevail over a long period of time, and not just one day or one season.
「非常に良い、美しい、印象に残る」という意味の形容詞である ‘magnificent’ または、「とても良い、目立って良い」という意味の形容詞である ‘excellent’ がこの文脈に使うことができるでしょう。

これらの2つの言葉は、どちらも同じ意味で交換可能です。
どちらもclimate(天候)が生活しやすいことを表すために使われることができます。
climate という単語を使いましたが、これは特定の地域が通年または長期間でどのような天気の状態かを表す名詞です。
天候が生活しやすいという話をしているなら、1日やワンシーズンの話ではなく長期的な天候の話をしているのでしょう。
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • fine weather

    play icon

  • moderate weather

    play icon

"fine weather"- this usually refers to weather that it is not too extreme. It's not too hot, rainy, cold, or windy. It's the perfect weather.
Example: The weather today is fine.
Example: The weather was fine.
'Fine' can be used in another way too. It can also refer to weather that you prefer. If you are on a winter holiday and the snow looks beautiful outside, you could also say "The weather is just fine today".

"Moderate"- this is mild and average weather. It refers to weather that is not in extreme. It's not too hot, rainy, cold, or windy.
Example: The weather in this city is moderate and pleasant.

I hope this helps :)
fine weather”(晴天)は通常極端ではない天気のことを指します。
暑すぎず、大雨でなく、寒すぎず、強風でないことです。完璧な天気ということです。


The weather today is fine.
(今日は晴天です)


The weather was fine.
(晴天でした)

“Fine”は他の使い方をされることもあります。
あなたが好む天気を指すこともできます。
冬休みに外の雪が美しい時は”The weather is just fine today.”(今日の天気は素晴らしいです)とい言うことができます。

“Moderate”は過ごしやすく平均的な天気のことです。
極端ではない天気のことを指します。暑すぎず、大雨でなく、寒すぎず、強風でないことです。


The weather in this city is moderate and pleasant.
(この町の天気はちょうどよく快適です)

ご参考にしていただければ幸いです。
Mandy DMM英会話講師
回答
  • Good weather.

    play icon

  • Nice weather.

    play icon

Examples -
"It's good weather to live in"
"It's nice weather today"
例:
"It's good weather to live in"(住みやすい気候です)
"It's nice weather today"(今日は天気がいいですね)
Kirsty J DMM英会話講師
回答
  • Comfortable climate

    play icon

  • Good weather

    play icon

"Comfortable climate"
'Comfortable' is a definition describing something that is nice, relaxing, pleasant etc.
'Climate' is the term used when speaking about the weather conditions in a particular area.
"Good weather" is the more widely used term as it is simple,easy and casual.
"Comfortable climate"(過ごしやすい気候)
'Comfortable' は「心地良い/快適な」などの意味です。
'Climate' はある地域の気候をいいます。

"Good weather" はより一般的な言い方です。シンプルで簡単、そしてカジュアルです。
Jack F DMM英会話講師
回答
  • nice weather

    play icon

  • comfortable weather

    play icon

「nice weather」「comfortable weather」と表すことができます。
nice weather は「良い天気」のようなニュアンスです。
comfortable は「気持ちのいい」という意味です。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください:

The weather is really nice today.
今日はとても良い天気です。
good icon

194

pv icon

117189

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:194

  • pv icon

    PV:117189

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら