お寺と紅葉は一番日本を感じられる景色だと思うって英語でなんて言うの？
日本を観光するのはいつがいいかときかれ秋をお勧めしました。
その時理由として上記を言おうとしたのですが言葉が出てきませんでした
回答
-
Seeing the fall colors around a temple gives one a very strong impression of Japan.
-
A picture of fall leaves surrounding a temple is a very typical Japanese scene.
1) Seeing the fall colors around a temple gives one a very strong impression of Japan.
「お寺の周りの紅葉を見ると、強く日本を印象付ける。」
give a strong impression で「強く印象付ける」という言い方。
2) A picture of fall leaves surrounding a temple is a very typical Japanese scene.
「お寺の周りの紅葉の様子は、とても典型的な日本の景色である。」
a typical Japanese scene で「典型的な日本の景色」
「紅葉」は fall colors (秋の色)というのが一般的です。
ご参考になれば幸いです！
日本 
