売り言葉に買い言葉になるだけだよ。だからもうやめよ。って英語でなんて言うの？

直訳ではないですが、 We should stop before we both say something we regret. お互いに後悔するような発言をする前に、もうやめよう。 こういう言い方でも伝わると思います。 ケンカというか口論になるとよく使う表現です。 I don't want to say something I'm going to regret. あとで後悔するような発言をしたくない。 「一時の感情だけでの発言」ということで同じようなニュアンスの言い方だと思います！ 参加したくない口論などで便利に使える言い回しです。だれも必要のない口論にかかわりたくないですよね(笑) お役に立てれば幸いです！