初心者マークって英語でなんて言うの?

車に貼る初心者マークですが、英語ではどういうのでしょうか?
keitoさん
2019/09/15 10:52

1

3819

回答
  • newly licensed driver's mark

  • symbol for newly licensed drivers

「初心者」は英語で beginner と言いますが、この場合は車の運転に関する初心者なので、newly licensed driver、つまり、「免許を取得したばかりの運転手」という意味になります。「マーク」は mark または symbol と言いますので、「初心者マーク」は newly licensed driver's mark や symbol for newly licensed drivers と言えます。車に貼るものでもあるので、sticker といっても良いでしょう(a sticker for newly licensed drivers)。どうぞご参考に!
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家

1

3819

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:3819

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら