エッジケースって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「エッジケース」は初めて耳にする言葉なので、調べてみました。
残念ながら、ピンッとくる検索結果もありませんでした。
アメリカ人の主人にも聞いてみましたが、聞いたことがないと言っておりましたので、和製英語かなと思います。

エッジケース自体は、英語に直訳するとedge caseとなります。

あまりお役に立てなくて、申し訳ございません。