トイレに行きたいのですが、会議中なので我慢します。って英語でなんて言うの？

こんにちは。
「トイレに行きたいのですが、会議中なので我慢します」は下記のように表現できます。

・I want to go to the restroom, but I'm going to hold it in because I'm in a meeting.
「化粧室に行きたいけれど、会議中なので我慢します」

・I really need to pee but can't because I'm in a meeting.
「本当におしっこしたいけど、会議中なのでできません」

後者の方がよりカジュアルな表現です。
「トイレを我慢する」は hold it in と言います。

ぜひ参考にしてください。