はすごくって英語でなんて言うの？

「彼はすごく頑張っている」は上記のように英訳できます。 He's working really hard. →彼は一生懸命頑張っている。 「work hard」は「一生懸命に働く」という意味です。 「really（すごく／とても）」は「hard（一生懸命に）」を強調しています。 ~~~~~~~~~ He's working his butt off. →彼は一生懸命頑張っている。 「work one's butt off」は「一生懸命に働く」という意味のスラングです。 ご質問ありがとうございました。

こんにちは。 ご質問ありがとうございます。 ご質問の文章を英語にしますと、こんな感じになります: He is really doing his best. He is working really hard. どちらも「彼はすごく頑張っている」と言う意味です。 To do one’s best, to work hard - 頑張る Really - すごく よろしくお願いします。