あなたも私のお産を担当するかもしれないですよね?って英語でなんて言うの?
担当の医師が何人かいるのですが、あなたも私のお産を担当するかもしれないですよね?と聞きたい時。
回答
-
I heard that you might be the doctor in charge of my delivery.
質問ありがとうございます。
こう言えますよ、
❶ I heard that you might be the doctor in charge of my delivery.
直訳すると、「あなたがわたしのお産を担当するかもしれない、と聞きましたよ」です。
* doctor in charge は 担当する医師
* delivery は「お産」のことです。
参考になれば嬉しいです!