もしかしたらあなたの仕事ではないって英語でなんて言うの?

店員さんや誰かに質問したい時、もしかしたらその人の担当と関係ない質問かもしれない時に言うクッション言葉のような表現を知りたいです。
default user icon
marinaさん
2019/02/02 04:40
date icon
good icon

0

pv icon

3777

回答
  • This may not be a question for you, but....

    play icon

"This may not be a question for you, but do you happen to know where I can find some flour?"
「あなたの担当ではないかもしれないけれど(あなた宛の質問ではないかもしれないけれど)、小麦粉ってどこにおいてあるかわかりますか?」

* may not be: 〜〜ではないかもしれない
* question: 質問
* happen to know: 知っていたりする、偶然知っている

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Maybe this isn't your responsibility...

    play icon

加筆です。

他には以下のような言い回しもあります:
Maybe this isn't your responsibility...

ご参考になれば幸いです!
good icon

0

pv icon

3777

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:3777

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら