もしかしたらあなたの仕事ではないって英語でなんて言うの？

"This may not be a question for you, but do you happen to know where I can find some flour?" 「あなたの担当ではないかもしれないけれど（あなた宛の質問ではないかもしれないけれど）、小麦粉ってどこにおいてあるかわかりますか？」 ＊ may not be: 〜〜ではないかもしれない ＊ question: 質問 ＊ happen to know: 知っていたりする、偶然知っている ご参考になれば幸いです。

加筆です。 他には以下のような言い回しもあります： Maybe this isn't your responsibility... ご参考になれば幸いです！