するかもしれないって英語でなんて言うの?

するかもしれないし、しないかもしれないって言いたい時の「するかもしれない」って英語で何て言うの?
default user icon
keitoさん
2019/05/08 13:07
date icon
good icon

38

pv icon

37419

回答
  • might

    play icon

  • may

    play icon

  • maybe

    play icon

「~するかもしれない」は、様々な表現がありますが、
might~:「推量」という意味の助動詞
may~:mightよりも可能性が高い
maybe:推量の意味を持つ副詞

などが考えられます。

例文:
I might go to Japan next year.
来年日本に行くかもしれません。

I may go skiing this weekend.
週末スキーに行くかもしれません。

Maybe I will go home early tonight.
今夜は早く帰宅するかもしれません。

maybeの他に、
probably
perhaps
possibly
などの単語もあります。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • I think I'll do it

    play icon

  • I don't think I'll do it

    play icon

「するかもしれない」は I think I'll do it で表現できます。

「しないかもしれない」は I don't think I'll do it が言い方となります。

例文 Will you do your homework?
「宿題をしますか?」

I don't think I'll do it.
「しないかもしれない。」

参考になれば幸いです。
回答
  • could

    play icon

  • be likely to ~

    play icon

「するかもしれない」という可能性を表す際に、

"could"(助動詞)を使うことも出来ます。

"He could decide to join us."
「彼は参加できるかもしれない。」

"It could be due to the coronavirus"
「コロナのせいかもしれない。」


また、

"be likely to ~"も同じように「~するかもしれない」という時に使います。

「~しないかもしれない」は、"be unlikely to ~"です。

"It's unlikely to be successful."
「成功しないかもしれない。」


ご参考になれば幸いです。


回答
  • might

    play icon

こんにちは。
「するかもしれない」は英語で might を使って表すことができます。

例:
I might do it and I might not.
するかもしれないししないかもしれない。

He might actually win the race.
彼、もしかしたらレースに勝つかもしれません。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

38

pv icon

37419

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:38

  • pv icon

    PV:37419

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら