ドアが1回で閉まらないって英語でなんて言うの？

The door doesn't close in one go. one go 一回で ドアが古くなっていて閉める途中で止まるので、2回以上閉めないと全部閉まらない The door is old that it doesn't close in one go. You need to close it twice to close properly. こんな感じになります。いかがでしょうか？ お役に立てれば幸いです！

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThe back door at my house is really old, so I have to push it closed at least a couple times, otherwise it won't close all the way. 「家の裏のドアがすごく古くて、最低２回は押さないとちゃんと閉まらないんだ」 to push it closed「閉めるのに（ドアを）押す」 ご参考まで！