I wish they would open one of those restaurants in my neighbourhood.
It would be nice if they opened one close to my house.
お店(レストラン）が近所にできてほしい、というのは
I wish 〇〇 would open one of their restaurants
It would be nice if 〇〇 opened their restaurant
のように言えます。
蒙古タンメン中本さんの名前を実際に入れて言ってみると下のように言えますので、参考にしてみてください。
例）
I wish Mouko Tanmen Nakamoto would open one of their noodle shops in my neighbourhood.
It would be nice if Mouko Tanmen Nakamoto opened one of their shops close to my house.
ご参考まで！
カナダ 
