「何が食べたい？」
A: Do you want to eat?（なんか食べる？というニュアンス）
A: What do you feel like eating?（何が食べたい？）
A: Are you hungry?（お腹空いてる？）
「何があるの？」
B: What do you have? (どんな食べ物があるか聞く場合）
B: What can we eat?（これも何があるかわからなくて聞いている場合）
ご参考まで！
A: What do you want to eat? ... B: What do you have for eating?
会話にすると：
A: What do you want to eat?
「何が食べたい？」
B: What do you have for eating?
「（食べるもの）何があるの？」
"to eat"は「食べる」という意味で、Ｂの文では「食べ物」の一般的な翻訳"food"の代わりに"for eating"を使っていますが、それは"something for eating"からきて、"food"と同じ意味を持っています。
あと、"what"は「何」で、"to want"は「欲しい」または「○○たい」です。
参考になれば幸いです。
カナダ 
ブルガリア 
