衆議院議員に対する「先生」って英語でなんて言うの？

Question

議員に呼びかける時、アメリカ下院だとCongressman, Congresswomanだと思いますが、衆議院の場合は？ちなみに参議院では変わりますか？

Accepted Answer

1.) Representative (衆議院議員に対する「先生」)　衆議院議員に対する「先生」は英語でRepresentativeと呼べかけます。「衆議院」は英語でHouse of Representativesと訳せます。それでその「議員」に対する「先生」は英語でRepresentativeと言えます。

参議院議員に対する「先生」は英語でCouncillorと呼べかけます。「参議院」は英語でHouse of Councillorsと訳せます。それでその「議員」に対する「先生」は英語でCouncillorと訳せます。