湾沿いの席を予約したいって英語でなんて言うの？

質問ありがとうございます。

この場合は「動詞」つまり 「予約をしたいこと」をはっきりした方がわかりやすいと思うので
❶We’d like to reserve seats where we can see the Marina Bay Sands Night Show.
(マリナベイサンズナイトショーを見れる席を予約したいです)。
または、
❷We’d like to reserve seats facing the bayside.
(港沿いの席を予約したいです)。
②の言い方だと、港沿いの席は確保されると思いますが、ショーが見えるとは言い切れません。

なので ❶ がベストな言い方でしょう〜

参考に！

ご質問ありがとうございます。

Can we get a seat where we can see the Marina Bay Sands show?
マリーナベイサンズのショーが見える席にしていただけますか？

Can we get a seat facing the bayside?
ベイサイドの席にしていただけますか？

上記のように表現することができます。
Can we ... は「私たちは〜できますか？」なので、Can we get a seat で「席をもらえますか」のようなイメージです。

お役に立てれば嬉しく思います。