これは宝印です。大事にして下さい。って英語でなんて言うの？

1.) This is a valuable seal. Please take care of it. (これは宝印です。大事にして下さい。) 「これは」は英語でthis isと訳せます。 「宝」は今回の使い方が形容詞みたいなので、英語でvaluableと訳せます。 「印」は英語でsealと直訳で訳せます。 「大事にして」という表現は英語でtake careとほとんど同じ意味がありますので、その訳出を使いました。 二番文章のitは「印」ということです。Please take careだけを言うと「体を大事にしてください」という意味になります。気を付けてください。 「ください」は英語でpleaseと訳せます。