アプリの再インストールは英語でなんて言うの?

分かる方教えて頂けたら助かります(;_;)

「アプリを再インストールしたら最新のメッセージだけ消えてしまって、あなたが送ってくれたメッセージが見れなくなりました。もう一回送ってくれませんか?」

アメリカに住んでいる友達に送りたいのですが、カジュアルすぎず、フォーマルすぎない言い方があれば教えて下さいm(__)m
male user icon
Shotaさん
2015/11/24 12:14
date icon
good icon

18

pv icon

13335

回答
  • reinstall the app

    play icon

  • When I reinstalled the app, the newest message was deleted,

    play icon

  • was not able to read the message you sent.Can you please resend it to me?

    play icon

アプリはapp  appsという風に言います!

再インストールは reinstall

ちなみに再起動は rebootとなります。
回答
  • Reinstallation of the application

    play icon

  • When I reinstalled the app, the most recent messages were deleted, so I could not see the message you sent. Can you please resend it?

    play icon

「アプリを再インストールしたら最新のメッセージだけ消えてしまって、あなたが送ってくれたメッセージが見れなくなりました。もう一回送ってくれませんか?」
When I reinstalled the app, the most recent messages were deleted, so I could not see the message you sent. Can you please resend it?

★更にフォーマル
When I reinstalled the app, the most recent messages were deleted, so I was unable to see the message you sent. I am sorry for the inconvenience, but could you please resend it to me?

★更にカジュアル
When I reinstalled the app, the most recent messages were deleted, so I couldn't see the message you sent. Do you mind resending it?
Reina Saeki マルチリンガル英会話講師/ハーバード卒バイリンガル
good icon

18

pv icon

13335

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:18

  • pv icon

    PV:13335

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら