このパソコンはよく不具合が起きるって英語でなんて言うの?

フリーズしまくったりスカイプのアプリが勝手にアンインストールされたり不具合起こりまくりなパソコンをディスりたいときに。
male user icon
Fumiyaさん
2016/05/15 21:02
date icon
good icon

19

pv icon

14250

回答
  • This computer has a lot of problems

    play icon

  • This computer goes weird a lot

    play icon

「不具合」は"problem"とよく言います。"bug"という単語もありますが、ウイルスということの方に近いのでウイルスではなかったら"problem"の方がいいかもしれません。

①は、「このパソコンはよく不具合が起きる」とそのままの意味です。

②の "go weird"は「おかしくなる」という意味です。なので、「このパソコンはよくおかしくなる」という意味です。②の方が少しカジュアルでディスっている感じになるかもしれません。
回答
  • This computer has a lot of problems.

    play icon

  • This computer glitches a lot.

    play icon

  • This computer crashes a lot.

    play icon

しょっちゅうフリーズしたり、ランダムにプログラムがアンインストールされたりする時は、problems で通じますが、通常コンピュータ上の「不具合」は、bugを使うのが一般的です。ただ、ケリーさんもお答えしているように、ウイルスのこともあるので、それに限定しない場合は、problemsでOKです。

また、一般的な電気系統の不具合や故障の時に使う glitch もいいです。My computer glitched.「私のパソコンが故障した」というような使い方をします。

フリーズして再起動をしなければならないような時は、crash を使うといいでしょう。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • This computer is getting old, it glitches and uninstalls the programs by itself.

    play icon

  • I think my computer has a virus, it glitches and uninstalls the programs by itself.

    play icon

▪This computer is getting old, it glitches and uninstalls the programs by itself.
This indicates that you had the computer for many years and it is starting to give you problems.

▪I think my computer has a virus, it glitches and uninstalls the programs by itself.
Virus= a piece of code which is capable of copying itself and typically has a detrimental effect, such as corrupting the system or destroying data
▪This computer is getting old, it glitches and uninstalls the programs by itself.
パソコンを何年も持っていて問題が起こり始めたことを表す例文です。


▪I think my computer has a virus, it glitches and uninstalls the programs by itself.
Virus= 自身を複製することができ、通常システムの破壊やデータの破損といった有害な影響を与えるコード
Denton DMM英会話講師
回答
  • My computer's got a mind of its own!

    play icon

  • My PC keeps doing strange things of its own accord.

    play icon

Of its own accord = used to suggest that something happens by itself without anyone causing it to happen.
"The tree fell of its own accord."
Mind of its own = A machine or other object can be said to have a mind of its own if it seems to be controlling the way it behaves or moves, independently of the person using it:
"This shopping trolley has a mind of its own."
Of its own accord = 自然と起こること

(英文)"The tree fell of its own accord."
(訳)木が自然と落ちました。

Mind of its own = 機械などがまるで独自の動き方や考え方をしているように見える事。

(英文)"This shopping trolley has a mind of its own."
(訳)「ショッピングカーはまるで自分で考えて動いているようだ。」
Ian W DMM英会話講師
回答
  • It seems my computer has a virus that makes it freeze frequently and uninstall apps on its own.

    play icon

  • My computer needs fixing because it freezes often, uninstalls apps on its own, and many other problems.

    play icon

If a computer has a virus and it does not have anti-virus software, strange things can be happening to it without being commanded to do certain actions like frequent freezing, deleting files, uninstalling apps and other random actions. If a computer is aging, it may also start acting strangely. In such cases, a computer needs fixing. Installation of up-to-date anti-virus software and hardware upgrade will normally fix the problem.
So, you may say:
It seems my computer has a virus that makes it freeze frequently and uninstall apps on its own.
or
My computer needs fixing because it freezes often, uninstalls apps on its own, and many other problems.
コンピューターにウィルスがあり、ウィルス対策ソフトを入れていない場合、おかしなことが勝手に起こることがあります。例えば、頻繁にフリーズする、ファイルが削除される、アプリがアンインストールされる等。コンピューターが古くても、変に作動するかもしれません。その場合、コンピューターは修理が必要です。ウィルス対策ソフトの更新、ハードウェアのグレードアップ等で通常問題を解決できます。
したがって、以下のように言えます:

It seems my computer has a virus that makes it freeze frequently and uninstall apps on its own.
(私のコンピューターはウィルスに感染されているようで、頻繁にフリーズしたり、アプリが勝手にアンインストールされたりします。)
My computer needs fixing because it freezes often, uninstalls apps on its own, and many other problems.
(私のコンピューターはよくフリーズしたり、アプリが勝手にアンインストールされたり、他にも多くの問題があるので、修理が必要です。)
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • My computer has many issues. It freezes often and uninstalls applications on it own

    play icon

When you want to explain that your computer has a problem, then you can say the following:
-My computer has many issues. It freezes often and uninstalls applications on its own.
-My computer has a virus. It freezes, uninstalls programs and a number of other things.
コンピューターに問題があると説明したい時は、次のように言えます。

-My computer has many issues. It freezes often and uninstalls applications on its own.
私のコンピューターには、問題が沢山あります。よくフリーズして、勝手にアプリをアンインストールします。

-My computer has a virus. It freezes, uninstalls programs and a number of other things.
私のコンピューターは、ウイルスに感染してます。フリーズして、プログラムや、他の沢山のものがアンインストールされます。
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • It's a troublesome computer

    play icon

  • My computer seems to have a virus

    play icon

  • I have computer problems

    play icon

Computer problems are very common. Computers seem to have a mind of their own. We can say that our computers are giving us problems lately or maybe the problems usually happen with the computer, so we can describe the computer as troublesome, which means there is always one problem or another. However, if the computer uninstalls apps or programs, it may have a virus. Viruses are really common and need to be resolved or it may get worse. If your computer seems strange or does things on it's own, it shouldn't. It needs to be fixed.
Freezing however happens from time to time.
パソコンの問題はよくあります。パソコンは自分自身の考えを持ってるかのように思えます。
パソコンが最近問題を起こす、パソコンにいつも問題が起こるなどと言えます。ですから、こういうパソコンについてはtroublesomeと表せます。troublesomeは、常に何かしらの問題があることを表します。

ただ、もしパソコンが勝手にアプリやプログラムをアンインストールするのであれば、virus(ウイルス)に感染している可能性もあります。

virus(ウイルス)は、本当によくあります。対処しないと、状況が悪化してしまうかもしれません。

パソコンがおかしかったり勝手に動く場合は、修理しないといけません。
ただ、フリーズは時々起こります。
Elisabeth L DMM英会話講師
good icon

19

pv icon

14250

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:14250

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら