フルチンって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 オーストラリアで2人の息子を育てています。 まだ幼稚園と小1なので、自宅でよく見る風景です。(苦笑) 私たちは全部まとめてしまって、nakedと言っています。 Nakedは、「素っ裸」と言う意味になります。 例) Stop running around naked! Go and get your undies! 裸で走り回らないのっ！パンツはきなさい！ ご参考になりましたら幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「フルチン」は英語でいうと、恐らく「streaking」や「having your penis hanging out」と言いますが、いい翻訳がないと思います。 しかし、イメージはズボンも下着もない様子で何かをするというイメージです。因みに、「streaking」と言ったら、「裸で走っている」というニュアンスもありますので、ご注意ください。 ご参考になれば幸いです。