冷凍食品って英語でなんて言うの?

冷凍されている食品。
電子レンジでチンして食べる食品。
female user icon
kanakoさん
2016/02/10 16:40
date icon
good icon

110

pv icon

54942

回答
  • frozen food/meal

    play icon

  • chilled food

    play icon

  • already-made meal

    play icon

これは日本より米国ならではの一般的な食事、家で食べる料理ですね。

英語では、〝frozen”(凍った)、又は〝chilled”(凍らせた)食べ物、つまり〝food” という場合と、具体的に〝meal” (食事)と言い切っちゃう場合の両方の言い方がありますね。

また最後に、〝既に作られている食事” という表現もまたよく聞きます。
つまり、後はオーブンや電子レンジに入れるだけ、というニュアンスが入った表現ですね。

参考になればと思います♪


Hara Ken English teacher
回答
  • Frozen food

    play icon

  • Frozen (item)

    play icon

  • Frozen meal

    play icon

冷凍はどちらかというと「frozen」ですね。Freezeの受け身です。
冷凍食品の最も一般的な言い方は「frozen food」です。
でももっとはっきりと言いたいなら、frozen(そのもの)と言います。
Frozen peas.
Frozen carrots.
Frozen Pizza.

Mealは食べ物の組み合わせです。なので「Frozen meal」のイメージは電子レンジで温めて直接食べるお食事です。
回答
  • Microwave meal

    play icon

  • Microwaveable meal

    play icon

  • TV dinner (common in U.S.)

    play icon

A TV dinner is a pre-packaged, frozen or chilled meal.

So, you could also say, "pre-packaged meal" and "frozen meal."
TV dinner はすでに作られている、冷凍食品のことです。

また、pre-packaged meal や frozen meal と言うこともできます。
Sean McGee エートゥーゼット英語学校 講師
回答
  • TV dinner

    play icon

  • Microwave meal

    play icon

The answers are all synonyms (which means that they have the same meaning) of one another
They refer to a pre-packaged frozen or chilled meal that usually comes as an individual portion
These meals are usually cooked or heated in a microwave
________________________________________________________________________________
TV dinner
This is a term originally used for a brand of packaging.
It can now be used to refer to all ready-made meals

Example
A: What's for supper?
B: TV dinners, because I did not have time to cook
______________________________________________________________________________
Microwave meal
This lets the buyer know that the meal must be microwaved/put in the microwave before eating it

Example
A: What do you have over there?
B: A chicken, carrots and peas microwave meal
これらの例文は、同意語です。
それらは、個包装された冷凍食品や冷蔵食品のことです。これらの食事は、電子レンジで温められて調理されることが多いです
________________________________________________________________________________
TV dinner 
もともとは包装で使われていた表現です。今では、レンジでチンなどすぐに食べられるように用意された食事=インスタント食品のことを意味します。

A: What's for supper?晩御飯は何ですか?
B: TV dinners, because I did not have time to cook インスタント食品よ。ご飯を作る時間がなかったの。
______________________________________________________________________________
Microwave meal 電子レンジ食品
これは購買者に食べる前に電子レンジで調理する必要があることを知らせています


A: What do you have over there?そこで何を食べたの?
B: A chicken, carrots and peas microwave mealチキンと人参、豆の電子レンジ食品だよ
Denton DMM英会話講師
回答
  • Chilled food

    play icon

  • Frozen food

    play icon

スーパーでよく見かける冷凍食品のことですね。
凍らせた=frozen
でFrozen foodともいいますし
Chilled foodと書かれている場合もあります。

私が海外で生活していた時はChilled foodと表記されたものを買った記憶があります。
FrozenでもChilled でも意味は通ります。
Yayoi TINY ENGLISH School代表
回答
  • Frozen meal

    play icon

  • Microwave meal

    play icon

  • TV dinner

    play icon

A frozen meal
Frozen food definition: food preserved by a freezing process and stored in a freezer before cooking.This food is usually heated via microwave and is a convenient way of ensuring that there is a ready meal.

Microwave meal or TV dinner used to describe easy-to-make food or food that is prepared beforehand and frozen.
examples : "Hey, there's a chicken nugget in my brownie!"
"Green beans and gravy?"
"Whoa, the plastic wrap's caught fire!"
"I bet you couldn't even make a TV Dinner."
"This tastes like a TV Dinner"
A frozen meal
Frozen food definition: 冷凍食品。レンジであたためたらすぐ食べる事のできるもの。

Microwave meal or TV dinner も冷凍食品と同じ意味です。
例 : "Hey, there's a chicken nugget in my brownie!"
"Green beans and gravy?"
"Whoa, the plastic wrap's caught fire!"
"I bet you couldn't even make a TV Dinner."
"This tastes like a TV Dinner"
Babz DMM英会話講師
回答
  • Stuff for the micro

    play icon

  • Things for the freezer

    play icon

Micro is the short form of microwave. it is used frequently.
"Just pop it in the micro to heat it up."
In normal everyday speak we use the words 'stuff' and 'things' all the time. We use these words when we dont want to list every item we will be buying or every task we will be performing
Things/Stuff refer to physical items such as food. "We need more things for the freezer"
Stuff/things can be jobs/tasks such as things to do at work.
Things/stuff can be used when talking about emotional matters. "My partner is cheating on me so I cant come out as I have stuff to sort out."
Microとは、microwaveを短くした言い方です。よく使われます。 

"Just pop it in the micro to heat it up."
温めるのに、レンジにちょっといれて。

日常会話では、stuffやthingsがよく使われます。買う物ややらないといけないことすべてを述べたくないときにこれらの言葉を使います。
 
Things/Stuffは、食べ物などの物理的な物を指します。

"We need more things for the freezer"
冷凍庫にもっと食べ物が必要だ。

Stuff/thingsは、仕事でやらないといけないことのように、仕事や課題などを言うこともできます。

Things/stuff は、感情的な問題の話をするときにも使うことができます。

"My partner is cheating on me so I cant come out as I have stuff to sort out."
彼氏/彼女が浮気をしているみたい。だから解決しないといけないことがあるから出かけられない。
Caryn DMM英会話講師
回答
  • frozen food.

    play icon

  • ready made food.

    play icon

"frozen food."
This means that the food is frozen and you can eat it after you have warmed in the microwave.
"ready made food."
The food is ready to eat but it is frozen to keep it fresh for a long time.
"frozen food."
これはレンジなどであたためる冷凍食品の事です。
"ready made food."
これはすぐ食べられるように準備されたフレッシュな冷凍食品。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • A frozen microwavable food product

    play icon

Of cours,e there are different types of microwavable food available for the public in supermakets and specialist frozen food retail outlets. It is important to differentiate between frozen and chilled food items. A chilled product would be something that is sold from the 'chilled' section of a supermarket, for exmple. The item is not frozen as there is a belief that a chilled item may be fresher and tastier than a frozen item. The best before date on these products will e much sooner than a frozen product.. So, a microwavable food product from the frozen section may be referred to as 'a frozen microwavable food product.'
冷凍食品は " a frozen microwavable product" と言います。

*microwavable=電子レンジで調理可能

冷蔵商品は " Chilled " と言い、冷凍の“Frozen"商品とは賞味期限や調理方法が違うので、間違えない様に注意しましょう!
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Microwave meal

    play icon

  • Microwavable frozen dinner

    play icon

  • frozen food

    play icon

Example sentences-
1. I will just have one of those microwave meals.
2. these microwavable frozen dinners are delicious.
3. Frozen food is my favorite because it is fast.
例文-
1. I will just have one of those microwave meals.(冷凍のごはんでも食べる)
2. these microwavable frozen dinners are delicious.(こういう冷凍のごはんはおいしい)
3. Frozen food is my favorite because it is fast.(フローズンフードはすぐ食べられるので、気に入ってます)
Eli M DMM英会話講師
回答
  • frozen food

    play icon

こんにちは。

冷凍食品は「frozen food」といいます。
「frozen」は「凍った」という意味です。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • Microwave food.

    play icon

  • Frozen foods.

    play icon

Food that we buy frozen and cook quickly in the microwave is called microwave food.
We can purchase this at any convenience store, supermarket and others.
There are many types of frozen foods we can prepare in the microwave.
Macaroni and cheese is a popular microwave frozen food.

"I don't have the time or energy to cook so I'll just buy some microwave food."
冷凍してあり、電子レンジで調理する食べ物のことをmicrowave foodと言います。

コンビニやスーパーなどで買うことができます。電子レンジで調理できる様々なタイプの冷凍食品があります。マカロニチーズは人気のある冷凍食品です。
 
"I don't have the time or energy to cook so I'll just buy some microwave food."
(料理する時間も気力もないから、冷凍食品を買おう。)
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • frozen food

    play icon

こんにちは。
「冷凍食品」は英語で frozen food と言えます。
frozen は「冷凍された」、food は「食品」です。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。

I try not to eat frozen food.
「私は冷凍食品は食べないようにしています」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • frozen food

    play icon

  • microwave meal

    play icon

「冷凍食品」は英語で frozen food や microwave meal などと表現することができます。

frozen は「凍っている」という意味の英語表現です。
microwave は「電子レンジ」です。

例:
What is your favorite frozen food?
一番好きな冷凍食品は何ですか?

I try not to eat frozen foods.
私は冷凍食品は食べないようにしています。

お役に立てればうれしいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
good icon

110

pv icon

54942

 
回答済み(14件)
  • good icon

    役に立った:110

  • pv icon

    PV:54942

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら