遠い未来って英語でなんて言うの?

人生設計をしようとは思うけど、遠い未来のことすぎて何から考えればいいのかわからない。
default user icon
naotoさん
2019/09/28 23:24
date icon
good icon

6

pv icon

7651

回答
  • Distant future

    play icon

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

「遠い未来」は英語で Distant future と言います。
Distant - 遠い
Future - 未来

The distant future is difficult to predict. - 遠い未来は予測しづらいです。
Predict - 予測する

よろしくお願いします。
回答
  • future

    play icon

  • I want to plan for my future but I don't know where to start.

    play icon

遠い未来 = (far) future
近い将来 = near future

単純にNative English Speakerとしては、この訳になる文章に"future"という単語を入れると
文章に違和感が出てしまいました。
なので、以下の回答のように、シンプルにしました。
I want to plan for my future but I don't know where to start.

I hope this will help you.
お役に立てれば光栄です。
Connie H イギリス出身翻訳家
good icon

6

pv icon

7651

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:7651

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら