詰所（つめしょ）って英語でなんて言うの？

何の詰め所かにもよりますけど、station や post が言えると思います。 例を挙げてみると nurse's station（看護師の詰め所はナースステーションと日本語でも言いますね） guard post/station（セキュリティーのおじさんが詰めている場所） rest station（仮眠を撮ったりできる場所） The head nurse is at the nurse's station now if you would like to speak with her. 「師長さんと話したかったら、今看護師の詰め所にいますよ。」 Sam is having a sleep in the rest station until 5:00a.m. 「サムは午前5時まで詰め所で仮眠しています。」 ご参考まで！

英語では "Guardhouse" や "Station house" といった表現が適しています。"Guardhouse" は、兵士や警備員が待機するための小屋や建物を指し、"Station house" は少し広義で、警察署などの施設内にある詰所的な場所を指します。 関連単語： - temporary lodging: 一時的な宿泊 - rest area: 休憩場所 - barracks: 兵舎 - checkpoint: 検問所