学生生活って英語でなんて言うの？

英語で「学生生活」は　Student lifeです。学生 ＝ student 生活 = life/lifestyle
「楽しい学生生活を送る」=　A fun student life
「つまらない学生生活」 = A boring student life

例文：
大学生時代、私の学生生活はつまらなかったけど
When I was a student, my student life was boring.

ご参考になれば幸いです

学生生活は one's time at university のように time を使っても表現できます。
「楽しい学生生活を送る」なら
Enjoy my time at university（楽しい大学生活を送る）
Have fun in high school（楽しい高校生活を送る）
のように言えます。

「つまらない大学生活」なら uneventful（単調な・平凡な）を使って言えます。
uneventful time at university

I had an uneventful four years at university.
「つまらない大学４年間を送った。」

ご参考まで！

おっしゃられている内容は、
school life「学校生活」のように表現しても良いと思います(^_^)
例）
My school life was fun.
「私の学校生活は楽しかった」
のように表現したも良いと思います(^_^)

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)