世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

いい思い出ができたねって英語でなんて言うの?

学生生活最後のバスケの試合で2位になりました。の返事でそれはいい思い出ができたね。と言いたいです。
default user icon
Squishy-pawsさん
2017/06/12 16:36
date icon
good icon

28

pv icon

33155

回答
  • You made such a good memory.

"make a momory" は「思い出を作る」ということを表します。 "such a 〜" には「とても、実に、本当に」という意味と「そのような〜」という意味があります。ここではどちらにも取ることができます。 「とてもいい思い出を作りましたね。」 「そんないい思い出を作ったのですね。」 文脈によってはどちらかにしか取れない場合もあるので、注意しましょう。
回答
  • You made everyone proud!

他には You made everyone proud! もいいと思います。 "proud"は「誇らしい」という意味がありますが、 周囲を誇らしくした、というよりも、 よくやったね!すごいね!のような意味合いになります。
good icon

28

pv icon

33155

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:28

  • pv icon

    PV:33155

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら