携帯をいじるって英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。

「携帯をいじる」や「携帯を使う（通話をしているときも含む）」はon one’s phoneというフレーズを使います。one’s は、文脈によって所有代名詞のmy、your、his、her、theirなどに代わります。

例
暇なときは（私は）携帯をいじります。
When I’m bored, I get on my phone.

例
彼は携帯をいじっていました。
He was on his phone.

例
彼は私と話している時でさえ、いつも携帯をいじっています。
He is always on his phone, even when he's talking to me.

またの質問をお待ちしております。

日まで何となく携帯を見ている、いじっているという場合は上記2つがよくつかわれる言い回しです。

Scrolling through my phone
Scrollは日本語でも使いますが、携帯を上から下へ触って画面を見ているという意味合いです。

Bored and on my phone
こちらの言い回しも口語的言い方ですが、暇で携帯をしているというような意味合いになります。

be on my phone
携帯をいじる

上記のように英語で表現することもできます。
phone は「電話」という意味の英語表現ですが、最近は「携帯」を意味することが多いです。

例：
You're always on your phone.
あなたいつも携帯をいじっているね。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。

ご質問ありがとうございます。

・「scroll through my phone」
＝携帯をいじる

（例文）I tend to scroll through my phone when I'm bored.
（訳）暇な時携帯をいじってします傾向があります。

（例文）I keep scrolling through my phone.
（訳）ずっと携帯をいじってしまいます。

単語：
phone 携帯、電話

お役に立てれば嬉しいです。
Coco