トイレをブラシで洗っておこうって英語でなんて言うの？

独り言の際でも let's を使うことが可能です。 これからやると言った意味が含まれてます。 後者は意訳になりますが Let's give the toilet a good scrub でも良いでしょう。 ブラシ使うのはゴシゴシする作業もあると思うので 良くゴシゴシしてあげるで to give a good scrub と言う 表現がおすすめです。