"I'd like to make a budget trip far overseas while I'm still young."
"I'd like to go backpacking overseas while I'm still young."
"I'd like to make a budget trip far overseas while I'm still young."
"I'd like to make ~" 「〜行っておこう」
"a budget trip" 「貧乏旅行」
"far overseas" 「遠い外国」
"while I'm still young" 「若いうちに」"before I get old" 「歳をとる前に」
"I'd like to go backpacking overseas while I'm still young."
"I'd like to go ~" 「〜行っておこう」
"backpacking" スーツケースじゃなくてルックサックで長い旅をする。貧乏旅行です。
I'm thinking about travelling somewhere far away from Japan on a low budget while I'm still young.
I'm planning to travel to some far away countries inexpensively and I'd like to do it before I get too old.
この場合、次のような言い方ができます。
ーI'm thinking about travelling somewhere far away from Japan on a low budget while I'm still young.
「若いうちに遠い外国へ貧乏旅行しておこうと思っている」
to travel on a low budget で「貧乏旅行をする」と言えます。
〜しておこうは I'm thinking about ...ing を使って表現できます。
ーI'm planning to travel to some far away countries inexpensively and I'd like to do it before I get too old.
「若いうちに外国へ貧乏旅行しておこうと思う」
to travel inexpensively で「貧乏旅行する」とも言えます。
I'm planning to ... を使っても〜しておこうを表現できますよ。
ご参考まで！
オーストラリア 
カナダ 
